Bibles

Notre Sélection

> Accueil > Bibles > Ancien Testament interlinéaire Hébreu-Français

Ancien Testament interlinéaire Hébreu-Français

Réf: B01212

Lire entre les lignes... chaque mot du texte hébreu est accompagné, entre les lignes d'un équivalent français cernant au plus près sa signification dans le contexte.

Caractéristiques

Relié
Couverture rigide cartonnée
17 x 24 x 7 cm
ISBN : 978-2-85300-717-7
Alliance Biblique Universelle

version papier

106.50 €

Résumé de l'ouvrage

Le texte hébreu de la BHS est traduit mot à mot de manière interlinéaire (corpus interlinéaire : 2780 pages), sur le principe de l'équivalence formelle. En bas de page sont présentés les textes de la TOB 2010 et de la Bible en français courant. Annexes (35 pages) - Diverses remarques générales : qeré / ketiv, tétragramme, grammaire et littéralité, difficulté de traduction. Nombreux exemples. - 15 notes numérotées concernant des difficultés récurrentes, entre autres : valeurs aspectuelles en hébreu et la question des temps, expressions idiomatiques, sens dérivés et métaphores, difficultés textuelles, mots et conjugaisons rares. Nombreux exemples. - Tables de conjugaison - Bibliographie - Index français et hébreu

Les clients qui ont acheté cet ouvrage ont aussi aimé :

ajouter un commentaire

commentaires des internautes :